twothousandnine...

... is about to come.

Inhalt? Keine Ahnung... aber ich wünsch mir was!
Content of the year? No idea... but I have some wishes!

Ich wünsche mir, das es endlich mehr mehr Menschen gibt, die andere erkennen können.
I wish that more and more people are able to see other humans as they are at least.

Das macht so viel einfacher. Keine Analysen. Keine Bewertungen. Kein Hinterfragen. Einfach ein Augen-Blick: Und Du weißt, wer der andere ist.
Everything is so much easier then. No Analysis. No Brainfuck. No rating. Just one Moment of a deep glance in the eyes and you know the other one.

Ich wünsche mir, dass ich nicht erklären muss, wer ich bin, sondern das mein Gegenüber sieht, wer ich bin.
I wish that I don't have to explain who I am but that others "see" who I am.


Ich wünsche mir, dass mehr und mehr Menschen sehen können und anerkennen, was ich tatsächlich tue.
I wish that more and more people are able to see and to appreciate, what I'm really doing.

Ich kann Euch sagen, es ist verdammt blöd, selber zu wissen und sehen, was man die ganze Zeit so arbeitet - aber die meisten sehen es nicht. Ich bin verdammt glücklich, dass es in meinem Leben wenigstens ein paar Menschen gibt, die in der Lage dazu sind. Ein fettes Danke schön an Euch!! Was für Power und eine Großartigkeit es wäre, wenn dies auch andere sehen könnten...
It's really daft to know by yourself what you are doing - and know at the same time that almost no other one can see it. I really do thank a few friends of mine who are deep in and recognize what I'm "working on" - thank you very much my dear ones!! What a power and amazing thing it would be if others would be also able to see it...


Ich wünsche mir, diesen wundervollen neuen Raum, den wir kreieren, mit Lust und Liebe zu gestalten und all die Abenteuer mit Neugierde und Erfüllung erleben zu können!
I wish to create this new space (which we are all creating even if mostly unconsciously) with love and delight and to experience all these adventures with curiosity and abundance!


Ich wünsche mir, die anderen Seelennetzwerker kennen zu lernen, die ich im Moment nur als "Energie-Punkte" im neuen Raum wahrnehmen kann...
I wish to get to know all the other "soul-net-builder" who I can experience currently only as "energy-points" in this new space...


Und ich wünsche mir, das mir alles zur Verfügung gestellt wird (ALLES !), damit ich diesen wunderbaren Job frei von irgendwelchen Erdprobs-Gedanken-Sorgen machen kann (<- sorry liebe "Nichtversteher", ich arbeite zwar für unseren Planeten Erde aber halt nicht irdisch)! And I wish that I will have every need/wish (EVERY !) fullfilled so I can do this wunderful job free from any earth-mind-driven-worries (<- sorry dear what-the-hell-are-you-talking-about-crazyshit-are-you-alien-or-what!! - I'm working indeed for our planetearth even if not terrestrial)!


So. Das wars eigentlich. So hätt ichs gern. :)
Einen schönen Übergang allen und lasst Euch bloss nich von den Krisen-Illusionen kirre machen. Lohnt nich.
That's it! And the way I would love to go :) I wish you a great shift into 2009 and don't go crazy about all this crisis stuff - it's just one of many illusions.

Eure marymi

ps: dear k., when I started to write this (actually I startet the title in english even I normaly write everything in german) z. and you had the email-dialogue and z. told me about it. I decided to translate everything in english as I had the feeling it may help... so this is for you :)

Weihnachtswelten

Was für eine extreme Zeit in der wir leben... Wie gut, dass es Weihnachten gibt, zum Erholen, Rückschauen, Insichgehen, Kuscheln, Abschalten, Beschenken und Sichbeschenkenlassen!

Meine letzten Wochen waren intensiv, überraschend, reich bebildert, erstaunlich und dann auch wieder gar nix von alldem. Mein verbaler Austausch beschränkt sich zunehmend auf wenige Momente, dafür integrieren sich mehr und mehr all die anderen Möglichkeiten der Kommunikation. Mehr denn je merke ich die Dualität nur nicht mehr innerhalb dieser Welt, sondern zwischen der Welt, in der wir die letzten Millionen Jahre gelebt haben und der Welt, die wir gerade neu erschaffen.

Manchmal fühlt es sich so an, als ob ich einem eigenen Raum bin, inmitten unserer Welt. Das war früher auch schon so, aber dieser Raum ist anders und im Moment noch klar abgegrenzt. Als ich letztes Jahr im Sommer mit einem Freund im Schlosspark SansSoucis in Potsdam war, war es genau dieses Gefühl. Wir konnten nach Lust und Laune umschalten zwischen den Welten, die am selben Ort waren und doch so verschieden.

Damals waren wir allein, in der neuen Welt im Park. Jetzt kann ich in dem Raum, dieser neuen Welt, ein Netz von Punkten erkennen, jeder Punkt ein Energiefeld von Mensch(en), die sich auch in diesem Raum befinden, auch wenn er sich für jeden anders anzufühlen scheint.

Es scheint einen permanenten Austausch zwischen diesen Energiefeldpunkten zu geben. Das "Netz" ist fließend und doch auch hervorragend "strukturiert"... ohne die für unsere Welt typische Enge und Feste.

Mein 37jähriger Weg ist zu Ende und ein neuer beginnt nun endlich, auch wenn ich überhaupt nicht weiß, in welche Richtung es geht. Es ist kein neuer "Weg", wie wir in kennen aus der "alten Welt", es gibt hier keine Wege... Es gibt nur den Ort, an dem jeder ist. Dieser Ort ist physisch, seelisch, geistig, universal. Um diesen Ort zu verändern geht man nirgendwo hin, man gestaltet ihn anders und ist dann an einem anderen Ort... "irdische Fortbewegung" findet davon völlig unabhängig statt.

Diese "Gestaltung des Ortes" ist das, was wir "Energiefeldpunkte" in den nächsten Monaten ausprobieren, üben, spielen werden, zusammen mit dem bewussten Wahrnehmen der Austauschmöglichkeiten zwischen einander. So fühlt es sich für mich im Moment jedenfalls an... eigentlich ein echt spannender Job :)

Ich wünsch Euch allen eine wunderschöne, herzliche und seelenerfüllte Weihnachten!
Eure marymi :)